Cómo usar comillas sin errores en tus textos
Las comillas son signos ortográficos esenciales en la escritura que utilizamos para encerrar palabras, frases o expresiones. Aunque a primera vista pueden parecer simples, su uso correcto puede marcar la diferencia entre una escritura clara y una confusa. ¿Quién no ha leído una frase y se ha preguntado si era sarcasmo, una cita o simplemente un adorno?
Importancia de saber usar las comillas
El uso adecuado de las comillas es crucial para comunicar con precisión y estilo. No es lo mismo decir: "Marta dijo que Juan es 'un genio'", que "Marta dijo que Juan es un genio". En el primer caso, las comillas pueden insinuar ironía o duda. Por lo tanto, saber cuándo y cómo emplearlas puede evitar malentendidos y mejorar la claridad del mensaje.
Tipos de comillas y sus usos
Comillas dobles o inglesas (“ ”)
Las comillas dobles son las más comunes a nivel internacional, especialmente en inglés. En español, se utilizan para citas textuales, palabras destacadas, expresiones irónicas o títulos de artículos. Aunque la Real Academia Española (RAE) recomienda usar primero las angulares (« »), las dobles son aceptadas y son más accesibles en entornos digitales como redes sociales y blogs.
Comillas simples (‘ ’)
Las comillas simples se emplean principalmente para citas dentro de otras citas, creando una jerarquía clara entre distintos niveles de discurso. También se utilizan para resaltar una palabra de forma más sutil o cuando ya hay comillas dobles o angulares en uso.
Comillas españolas o angulares (« »)
Conocidas también como comillas latinas o francesas, son las preferidas por la RAE para textos formales, académicos y literarios. Muchas editoriales las eligen por su claridad visual y elegancia tipográfica, facilitando la lectura cuando se combinan varios niveles.
Comillas curvas vs. rectas
Las comillas curvas son las que se ven en textos bien editados y se usan por motivos estéticos y tipográficos. Las comillas rectas, por otro lado, son más simples y comunes en teclados, programación y HTML. En textos literarios o académicos, las curvas se ven más elegantes, mientras que en código y entornos digitales se prefieren las rectas para evitar errores de lectura o ejecución.
Usos principales de las comillas
Para marcar citas textuales
Este es el uso más clásico de las comillas. Al escribir algo que dijo otra persona, se deben usar para encerrar la cita. Por ejemplo: “No hay camino para la paz, la paz es el camino.” – Mahatma Gandhi.
Para señalar palabras extranjeras o irónicas
Las comillas también se usan para señalar palabras extranjeras o para expresar ironía. Ejemplos: Estaba en una “date” con su crush. Me llamó “amigo” después de ignorarme tres días. ¿Ironía? Sí.
Para títulos de obras
Se utilizan para los títulos de artículos, capítulos de libros y canciones. Ejemplo: Leí “La casa de Asterión” de Borges anoche.
Para destacar expresiones coloquiales
En el lenguaje coloquial, las comillas destacan expresiones comunes o clichés. Ejemplo: Me dijo que estaba “en la luna” todo el día.
En el lenguaje académico
En ensayos y artículos académicos, las comillas se usan para destacar conceptos, teorías o términos técnicos, como en: El concepto de “posverdad” ha cobrado fuerza en el siglo XXI.
Reglas gramaticales de uso de comillas
Comillas y puntuación
¿El punto va dentro o fuera?
Depende del contexto. Si el contenido entre comillas es una oración completa, el punto va dentro, como en: Ella dijo: “Estoy cansada.” Si no es así, va fuera: El término “startup” se ha popularizado.
Comillas y otras marcas: paréntesis, signos de interrogación y exclamación
El orden suele ser: primero el contenido, luego las marcas de puntuación externas, como en: (“¡Qué sorpresa!”, exclamó.)
Combinación de distintos tipos de comillas
Cuando se anidan varias citas, el orden recomendado es: comillas angulares (« »), dobles (“ ”) y simples (‘ ’). Ejemplo: «Pedro gritó: “Me dijo ‘no vuelvas nunca más’ y se fue sin mirar atrás”.»
Errores comunes al usar comillas
Usarlas en exceso
Es importante no abusar de las comillas en cada palabra “importante” porque puede cansar al lector y restar claridad al texto.
No cerrarlas correctamente
Abrir comillas y no cerrarlas es como empezar una historia y no terminarla, lo que puede causar confusión.
Confundir tipos de comillas
Usar comillas simples en lugar de dobles o angulares puede generar confusión. Es crucial saber cuándo usar cada tipo para mantener la claridad del texto.
Curiosidades sobre las comillas
Origen del signo
Las comillas tienen sus raíces en el latín medieval, donde se usaban dobles guiones (– –) al margen para señalar citas o frases destacadas. Con el tiempo, estos signos migraron al cuerpo del texto y evolucionaron visualmente hasta convertirse en las modernas comillas.
¿Por qué se llaman así?
El término “comillas” proviene del diminutivo de “coma”, el signo de puntuación. Se usaban para marcar pequeñas pausas o resaltar fragmentos dentro de un texto, similar a una coma pero con un enfoque más visual y enfático.
Las comillas en otros idiomas
El uso de comillas varía en diferentes idiomas: en alemán se usan „Hallo“, en francés « Bonjour », en inglés “Hello” y en japonés 「こんにちは」.
Conclusión
Dominar el uso de las comillas no es simplemente una cuestión de corrección gramatical: es una herramienta poderosa de comunicación. Saber cuándo, cómo y qué tipo de comillas utilizar puede cambiar por completo la forma en que se entiende tu mensaje. Las comillas ayudan a citar, enfatizar, ironizar, organizar ideas y dar ritmo al texto. No importa si estás escribiendo un ensayo académico, un mensaje en redes o un correo profesional: usar bien las comillas te da claridad, elegancia y credibilidad. Así que, la próxima vez que las uses, no las pongas porque sí... ¡úsalas con intención, estilo y precisión!